»Gre za izjemno razvejano in kompleksno besedilo, ki od nas zahteva, da k delu pristopamo rahločutno, odprti za razumevanje raznih človeških odločitev, strahov, kapric in omejitev.«
Peter Svetina je dojel knjigo Modri Portugalec kot posebno delo v svojem opusu, tudi zaradi tega, ker je besedilo dovoljevalo nadrealistične možnosti ilustracije.